jeudi 17 avril 2014

A French outfit

My (Norwegian) colleague recently told me about her reaction when she had been informed a French lady would join the company. She imagined I would wear high heels, a pencil skirt and red lips on a daily basis. Just like any French woman featured in international movies.

Sorry to disappoint you, this is a mere cliché. This kind of woman only exists in an Yves Saint Laurent fashion show.
French women like to move freely. They need to run from their workplace to their date, from Rive Gauche to Rive Droite, from morning til midnight. Only flat shoes fit this lifestyle. That's why French women love ballerines, such as the ones by Repetto, Porselli, or Roger Vivier. Of course, Louboutin shoes and their breathtaking high heels are perfect to flatter your silhouette. But a woman whose feet hurt is not sexy: you can see on her face that she is in pain.
The same with the pencil skirt. You can only make very small steps when wearing such a skirt. And that looks ridiculous.

So wear what you are comfy in! A pair of jeans and Toms shoes are a perfect uniform when you are an active lady.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Min (norsk) collega fortalte meg om hvordan hun reagerte da hun ble informert om at en fransk jente skulle bli med i firmaet. Hun tenkte jeg skulle ha på meg en blyantskjørt, bruke høye hæler og rød leppestift i hverdagen. Bare som hver eneste fransk kvinne i internasjonale filmer.

Beklager, men det er bare en cliché. Denne typen kvinne lever bare i en moteshow av Yves Saint Laurent.
Franske kvinner trives best når de kan bevege seg lett. De trenger å løpe fra kontoret til en rendez-vous, fra Rive Gauche til Rive Droite, fra morgen til midnatt. Det er bare flate sko som passer et sånn liv. Derfor elsker franske kvinner ballerines, som dem som selges av Repetto, Porselli, eller Roger Vivier. Selvfølgelig er Louboutin sko og deres veldig høye hæler mer smigrende. Men... En kvinne som bruker sko som skader henne er ikke sexy: man kan se på ansiktet hennes at hun har vondt...
Det samme holder med blyantskjørt. Man kan ta bare små skritt når man har på seg en sånn skjørt. Det er ikke praktisk i det hele tatt!

Så kle deg med klar som er komfortable. Denim og Toms sko passer veldig godt til hverdagen.